Обо всем и ни о чём
Back to Sumpira Site

Продолжим о «таранном камне»

Накладываем музыку на фильмы и сюжеты

В этой части я приведу коубы, в которых используется музыка из Rammstein.

Начну с одного из первых. Здесь используется кадры из второй франшизы по Человеку-пауку, где Гвен Стейси играет актриса Эмма Стоун. Трагичный момент, где Питер Паркер не смог уберечь возлюбленную. В качестве музыки здесь используется странная композиция, которая вроде бы Rammstein, но в их официальных релизах такой композиции нет. И в официальных релизах есть другая композиция под названием «Was Ich Liebe», с другой музыкой и текстом. Но смысл тот же. Тилль жалобно переживает:

«Was ich liebe (То, что я люблю,)
Das wird verderben (Погибнет.)
Was ich liebe (То, что я люблю,)
Das muss auch sterben, muss sterben (Непременно умрёт.)

Питер в том фильме не послушался отца Гвен, и потерял любимую. Этот момент и есть в коубе:

Gwen Stacy Died

Грустно, очень грустно.

Следующий коуб я посвятил своей любимой актрисе Кейт Бекинсейл, сыгравшей в нескольких картинах про вампиров и оборотней. Самой Кате я посвятил тоже несколько коубов, расскажу как-нибудь отдельно.

Underworld

Набор кадров для кого-то будет непонятным. Поэтому, объясняю. Вначале идут кадры из клипа «Du Riechst So Gut», где оборотень подбирается к замку и взбирается на лестницу, подходя к окну. В клипе за окном проходит торжество и приём, я же вставил кадры из фильма «Ван Хельсинг», где Катя в образе Анны танцует на балу с Дракулой. Тут стоит отметить цвет её платья — красный. Далее снова кадры из клипа Rammstein, где оборотень бежит дальше, в парк за замком. Там по сюжету он встречает девушку в красном платье (совпадение?). Поэтому я представил, что оборотень встречает именно Анну из «Ван Хельсинга» в том самом платье после бала. Между ними вспыхивает искра и... Вместо страстного поцелуя из клипа я вставил кадры из другой вампирской франшизы с Катей Б. — «Другой мир». Сначала она смотрит (на оборотня), затем целует его (вместо Майкла Корвина). То есть, получается поцелуй Кати-Анны-Селин и Тилля-Оборотня. И всё это под классную композицию «Du Riechst So Gut» (Ты так приятно пахнешь).

Следующий коуб посвящен франшизе Робокоп.

Robocop eisenmann

Здесь момент уничтожения Робокопом нарко-фабрики. В качестве музыкальной композиции тоже стоит, как и в первом случае, композиция вроде группы, а вроде нет (нейронок тогда не было, скорее всего какие-то записи, не вошедшие в альбом, но слитые кем-то в сеть). Композиция называется «Eisenmann», что переводится как «Железный человек». Просится сюда Тони Старк из Марвел, но я предпочёл Робокопа.

split — tier

Тут кадры из фильма Сплит с великолепным Джеймсом Макэвоем. По фильму он играет психопата с множественным расстройством личности, и в какой-то момент у него просыпается ещё одна личность, которую он называет просто Зверь. Песня здесь тоже называется Зверь (Tier). Вот текст, который здесь звучит:
Was tust du (Что ты делаешь?)
Was fühlst du (Что ты чувствуешь?)
Was bist du (Кто ты?)
doch nur ein (Всего лишь)
Tier (Животное)

Следующий коуб ставит вопрос:

LINKS 2 3 4 (странная расцветка повязок)

И этот вопрос звучит так: «Зачем к такому цвету формы девушек добавили номерные повязки в такой расцветке?» Вышло как у... ну были такие, которых разбили наши деды давным давно.
И по поводу «LINKS 2 3 4» — эта композиция была создана группой, чтобы ответить всем на нападки и обвинения в правом радикализме (которые были не больше, чем полная чушь). В тексте такие строчки:

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck (Им угодно, чтобы сердце моё билось справа,)
Doch seh ich dann nach unten weg (Но я взгляд опускаю —)
Da schlägt es links (Оно бьётся слева!)

Вот так вот, левой всем хейтерам!

Есть у группы одна интересная композиция — «Mutter». Ну, вроде бы песня маме, только от детей у которых нет мамы. И совсем не повезёт этой маме, если они её найдут. Такое впечатление, что эти дети выращены из пробирки. В общем, психологический триллер, который я решил использовать вместе с кадрами из одной популярной игры:

Mutter Amelie Strand

Это игра «Death Stranding» вперемешку с кадрами из клипа «Mutter». Вначале на кадрах мама Амелия Стрэнд (у неё статус такой в игре, и все к ней так обращаются), и её изображение размыто специально, поскольку дети не помнят свою маму. В игре она топила главного героя, здесь топит Тилля. Вот так мама... Для полноты понимания всё же надо знать сюжет игры «Death Stranding», а спойлерить я не буду. Спасибо гению Кодзиме за игру и актёрам, прекрасно исполнившим свои роли.

Композиция «Mein Herz Brennt», часто упоминаемая мной, имеет ещё исполнение на пианино, без барабанов и гитар. И даже на эту версию тоже сняли клип с красиво разукрашенным Тиллем. И кого же он напоминает?

Jokers

Мне это напомнило Джокеров. Их было много, и у Тилля свой вариант.

10 секунд юмора:

Rammstein — Kokain — Nu Pogodi Ну Погоди

Волк из «Ну, погоди» поёт песню из Раммштайн, Дворняги ему подпевают.

Самый первый (стартовый) коуб ещё раз вспомним:

Feuer Frei!

«Свободный огонь» с кадрами из фильма «Призрачный гонщик» с Николасом Кейджем в главной роли.

И ещё два коуба напоследок, последние здесь на одну композицию, созданную Оливером — «Seeman»

Die Sehnsucht wird der Steuermann

«Die Sehnsucht wird der Steuermann» — переводится как «рулевым будет тоска». Это про печальное одиночество моряка среди бушующего моря.

Но мне мало моря и шторма. У меня есть любимая машина:

Der beste Seemann War doch ich | Am Ende bleib ich doch alleine

«Der beste Seemann War doch ich & Am Ende bleib ich doch alleine» — эти две строчки из песни переводятся как «Я был лучшим моряком» и «Я остаюсь один».

И на такой ноте я уезжаю на своей любимой машине (она в последнем коубе, это Волга Газ 2410).

Состав группы:
Тилль Линдеманн (нем. Till Lindemann) — вокал
Рихард Круспе (нем. Richard Z. Kruspe) — соло-гитара, бэк-вокал
Пауль Ландерс (нем. Paul H. Landers) — ритм-гитара, бэк-вокал
Оливер Ридель (нем. Oliver «Ollie» Riedel) — бас-гитара
Кристиан Лоренц (нем. Christian Flake Lorenz) — клавишные
Кристоф Шнайдер (нем. Christoph «Doom» Schneider) — ударные

Отправить
Поделиться